O amigo, com seu corpo forte e presença comandada, encheu o apartamento de energia intensa e emocionante toda vez que se viam

The friend, with his strong body and commanding presence, filled the apartment with intense, exciting energy every time they saw each other.